Freelance Tunisie: Traducteur-Adaptateur Audiovisuel

Traducteur-Adaptateur Audiovisuel

Postée le 15/02/2021     chez vous

Nous sommes un studio de doublage basé sur Paris. Et en raison du volume de travail un peu élevé, nous sommes contraint de sous traiter certaines tâches à savoir la traduction-adaptation audiovisuelle, pour les paires de langues suivantes : 

- anglais vers le français 

- espagnol(colombienne) vers le français 

 

Voici la mission : 

+ nous fournirons la vidéo (série ou films) ainsi que le script

+ le traducteur aura pour mission de faire la traduction vers le français, ainsi que la synchronisation labiale

+ le traducteur livrera un fichier excel avec timecode

Pour ce genre de projet, nous pairons bien évidemment par minute de vidéo traduite et adaptée. 

Nous vous invitons à faire part du logiciel que vous utilisez pour ce genre de prestation. Bien évidemment, les candidats selectionnés feront l'objet d'un test. 








Traducteur-Adaptateur Audiovisuel